- worry
- 1. n1) неспокій, занепокоєння; тривога; занепокоєність, заклопотаність; турбота2) pl неприємності; причина тривоги; клопоти
what's your worry? — розм. що вас хвилює?, що з вами?
what a worry that child is! — розм. справжня кара божа ця дитина!
3) розтерзання (особл. собаками на полюванні)worry wart — амер., розм. неспокійна людина
2. v1) набридати, чіплятисяdon't worry him! — дайте йому спокій!, не набридайте йому!
2) турбувати; хвилювати; мучити, терзатиwhat is worrying you? — що вас турбує?
3) тривожитися; журитися; хвилюватися; мучитися, терзатисяto worry about nothing — марно хвилюватися
don't worry! — розм. будьте спокійні!, не хвилюйтеся!
don't worry about (over) me — розм. за мною не журіться!; про мене не турбуйтеся!
4) терзати, рвати (зубами)a dog worrying a bone — собака, що гризе кістку
worry along — долати труднощі (перешкоди); вижити
worry out — переборювати (труднощі); вгризатися (в роботу); набридати
worry through — пробитися, прокласти собі шлях
* * *I [ˌweri] n1) хвилювання, тривога; заклопотаність, турботаhe was showing signs of worry — у нього був стурбований вигляд
2) pl неприємності; клопотиlittle domestic worries — домашні колотнечі
money worries — грошові клопоти
that's the least of my worries — це мене менше за все турбує
what's your worry — є що з вамиє, чим ви засмученіє; мучення
he has always been a worry to me — я завжди з ним мучився
what a worry that child is I — що за кара ця дитина!, це не дитина, а просто мука!
3) розтерзання (собаками на полюванні)II [weri] v1) надокучати, досаждати; турбувати чим-н. (at, out)to worry smb with foolish questions — чіплятися до кого-н. з безглуздими питаннями
to worry the enemy — вiйcьк. хвилювати супротивника
she was worrying at her husband to buy a car — вона приставала до чоловіка, щоб він купив автомобіль
don't worry him! — залиш його в спокої!
worry him out till he gives his consent — не давайте йому спокою, доки він не погодиться; приділяти кому-н., чому-н. надокучливу увагу; не залишати в спокої
2) турбувати, хвилювати; мучитиhis prolonged absence worries me — мене хвилює його довга відсутність
his old wound worries him — його турбує /мучить/ стара рана; хвилюватися, турбуватися: мучитися, терзатися
to worry about nothing — марно хвилюватися /через дрібниці/; don't (you) worry over /about/ me! за мене не хвилюйтеся!
3) (часто at) терзати, рвати (зубами; про вовка, собаку); чіпати, ворушити, штовхати; дiaл. душити••I should worry! — а мені яке діло!
to worry to death — викликати у кого-н. сильне хвилювання
English-Ukrainian dictionary. 2013.